Swimming with Herniated Disk

I am working with a triathlete with a herniated disk (L5-S1) who experiences a lot of back pain when doing the rotational movements of freestyle. So far I have gotten him to lower his head position and am having him do his main set with a pull buoy (which gets him rotating his whole body more and doesn't hurt him). Does anyone have any suggestions? Thank you :)