I would wait until you can swim hip pain free. But I broke my hip and was able in time to return to swimming in time. I would not swim and lift lower body weights for a good while, particularly hip flexors and extenders. You can always focus more on upper body swimming using pull-buoys, but I would wait a week or two to heal. 5-6 weeks if you are really hurting. See a sports orthopedist if you are, or a regular orthopedist. Hip injuries are not usually aggravated from swimming if you don't do kicking, besides a light flutter kick. But I would never lift weights and then swim unless you are very young. You should heel in time.
I would wait until you can swim hip pain free. But I broke my hip and was able in time to return to swimming in time. I would not swim and lift lower body weights for a good while, particularly hip flexors and extenders. You can always focus more on upper body swimming using pull-buoys, but I would wait a week or two to heal. 5-6 weeks if you are really hurting. See a sports orthopedist if you are, or a regular orthopedist. Hip injuries are not usually aggravated from swimming if you don't do kicking, besides a light flutter kick. But I would never lift weights and then swim unless you are very young. You should heel in time.